Todos sabemos que los chinos no pronuncian bien la “r”

No sé si será así en los demás países de habla española pero en España proliferan como hongos después de la lluvia las tiendas de los chinos. En cualquier ciudad establecen sus bazares, si la ciudad es grande hay muuuchos, si es un pueblo hay unos poquitos.

Entras y encuentras de todo, ropa, zapatos, material para el colegio y la oficina, mil cacharros para el hogar, herramientas, bisutería, material para manualidades y labores… un sinfín de artículos.

Los que atienden apenas se enteran si les preguntamos algo, pero todos los clientes sabemos que significan  tleintytles o cualentaycuatlo… ¿Pero es que tampoco escriben la “r”?

Purpurina en chino

¡Tengo que reconocer que queda glaciosa la palabla graciosa la palabra! ¡Uy que se me pega!

Formas divertidas de aprender inglés

El otoño es buena fecha para empezar a estudiar algo. El verano nos ha servido para descansar y cambiar de ambiente y ahora que estamos instalados de nuevo en la rutina y empieza a hacer fresquito pues podemos dedicar un rato cada día a mejorar, por ejemplo, nuestro inglés.

 

Fuente de la imagen: http://www.federicofroebel.org/

 

Aquí se pueden ver los vídeo clips de muchas canciones en inglés con la letra de las mismas. También está la posibilidad de ver la letra traducida. Es una buena opción para aprender disfrutando de la música al mismo tiempo.

Si os apuntáis aquí, recibiréis un correo cada día con una palabra nueva,  su definición y dos ejemplos. Son palabras útiles, nada de palabrejas raras que no se usan nunca. Al cabo del mes son 30 palabras, ¿no? Y al cabo del año…

Otra excelente opción es escuchar las emisiones de radio de esta web. Todo en inglés pero resulta que son clases con explicaciones, a veces alguna aclaración en español, a menudo hay alumnos presentes que también participan. Si queréis os podéis bajar los archivos MP3 y escucharlos en un reproductor MP3 desde esta página. Así os podéis llevar las clases a cualquier parte.

Hay muchos juegos de formación de palabras para poner a prueba lo aprendido. Este es un ejemplo gracioso.

Evidentemente, también podemos ver una serie online en inglés con subtitulos. ¿Os gusta por ejemplo CSI? Pues aquí está el primer capítulo de la décima temporada. (Primero están los enlaces para verlo en español, luego al final se ven enlaces para inglés).

Creo que de lo único que no he hablado es de leer en inglés… No me gustan los libros que he encontrado, son clásicos y por lo tanto resultan difíciles y con un vocabulario poco actual. Prefiero recomendar estas anécdotas divertidas.

¡Ya solo os falta arrancaros a hablar!

¿Es casualidad o es estadística pura y dura?

Estoy leyendo un libro, me encuentro una palabra que no he visto en mi vida así que la busco en el diccionario para conocer su significado.

Al día siguiente la escucho en la tele, al otro día la veo en una revista en la consulta del dentista, por la tarde la pronuncia un vecino en la reunión de la comunidad, no han pasado ni tres días y me la encuentro en un blog, además de verla escrita en una valla publicitaria.

Pero bueno, si no la había visto en mi vida, ¿porque ahora me persigue así? A lo mejor tiene que ver con la ley de Murphy…

¿Como se archivan las palabras en nuestro cerebro?

A menudo me hago esta pregunta… ¿se archivan las palabras enteras? ¿o más bien se archivan en trozos, sílabas y letras cada una por su lado? A veces, me inclino por la segunda opción, sobre todo cuando no recuerdo una palabra y sin embargo soy capaz de recordar que tiene tal o tal sílaba…

Para recordar ciertas palabras, tengo que recurrir a la asociación de ideas. Nunca recordaba la palabra “estornino” hasta que pensé en un estor de ventana y se solucionó el problema.

El actor Mel Gibson tiene un nombre que me resultaba muy escurridizo hasta que lo relacioné con la miel y ya siempre me acuerdo de su nombre.

Pero hoy he rizado el rizo con la palabra, siempre difícilísima de recordar para mi, “hipocondríaco”. Un día hace tiempo decidí que para recordarla tenía que pensar en hipopótamo. Pero la uso muy de tanto en tanto así que se me había olvidado, en parte, la asociación… Y digo en parte porque lo que me vino a la mente fue “obesidad”. Dándole vueltas a obesidad, pensé en un hipopótamo y ya por fín me acordé de la palabra que buscaba…

Nuestro buen amigo Freud seguramente tendría mucho que decir sobre este tema.

“Transtornos” ??

Me pone un poquito histérica, y ya no he podido resistirlo más, así que he mandado un correo electrónico a Antena 3, pidiéndoles que en las noticias de las 3 no digan una y otra vez la palabra “transtorno” en vez de “trastorno”. Que yo sepa, “transtorno” no es correcto y el error debe ser por contagio de otras muchas palabras que sí empiezan por “trans” como transparente, transexual, transmisión, etc.

Como dice aquel, se llaman “andalias” porque son para andar…

Dos buenas herramientas para aprender alemán

Mi hija estuvo unos meses en Alemania y ahora que está aquí ha decidido seguir aprendiendo el idioma. (A mí todo esto de los idiomas me encanta así que yo también le dedico un ratito de vez en cuando.) Ha encontrado en Youtube unos vídeos para principiantes que son muy entretenidos, diferentes a lo que se suele ver.

Os pongo aquí el enlace por si estáis aprendiendo alemán. Los videos son totalmente en alemán pero los objetos que nombra los va mostrando, eso facilita mucho la comprensión. Además el texto en alemán viene rotulado, para simplificar aún más.

Dónde pone “Kategorien” podéis ver las diferentes categorías, la palabra lo dice; a mí la que más me gusta es la tercera “Kochen mit Herrn Nelson”, (Cocinando con el Sr. Nelson), dónde prepara cada plato raro…

Mi hija me ha sorprendido escribiendo esta entrada y me sugiere que os recomiende también un blog que le gusta mucho para aprender aleman. Así que le haré caso, os lo recomiendo aquí y me despido que me voy a poner a explorarlo yo también. Auf wiedersehen!